倾情于“天籁之音”的洋女博士

　　7月11日，由中共黎平县委宣传部主办的“2008多彩贵州黎平赛区选拔赛”正在紧张进行。澳大利亚墨尔本大学民族音乐学女博士研究生凯瑟琳（中文名叫英倩蕾）乘飞机来到黎平侗乡参加这次选拔赛，格外引人瞩目。她参加了由“侗族大歌代表性传承人”吴品仙等九人组成的中老年参赛队，演唱的《美好的十八岁》夺得二等奖。

　　“天空像一把大伞笼罩着无边的梦乡，你在我的梦中流浪。你到底在哪里啊？你为什么远走他乡？分别的日子太漫长，你的容貌难以想象。唯有你的歌声像河水一样，在我心中流淌……”随着这首《河边歌》，英倩蕾和几个侗族女孩坐在风雨桥上。

　　英倩蕾是澳大利亚墨尔本大学的音乐学博士，2000年第一次到中国的时候，她在中南大学当外语老师。偶然的机会听到学生唱“嘎老”，她深深地被吸引，于是决定把研究“嘎老”作为自己的博士课题。“嘎老”是侗语，翻译成汉语就是“侗族大歌”，是一种无伴奏多声部复调音乐，在侗族地区家喻户晓。

　　对英倩蕾来说，接触侗歌完全是一种偶遇。她所期待的是，透过这扇窗，了解更深层次的中国音乐。黎平侗族姑娘热情好客和对本民族音乐的喜爱给她留下了深刻的印象，她也从学生送来的磁带和照片中，第一次知道并喜爱上有着2500年历史的侗族大歌。作为民族音乐学的博士研究生，2003年英倩蕾回澳洲查了许多有关侗族大歌的资料，她迫切想深入了解这久远而旷古的民族音乐。

　　为了写好侗族大歌的博士研究的论文，2005年11月经过中国外事部门的批准，英倩蕾获得18个月的签证，她来到贵州省黎平县九龙村，去零距离感受侗族和侗歌。据说这里是侗歌的发源地。她与这里的侗民族群众同吃、同住、同劳动，拜歌师为师，为写好侗族大歌的论文打下了基础。

　　在九龙村，英倩蕾像一个普通的侗家农妇，同村民们一起生活一起干农活，学侗语唱侗歌，有时还教孩子们学英语。每逢婚丧嫁娶，她也同村里人一样去帮忙去凑热闹。全村的人都知道她爱吃红薯、黄瓜和蔬菜，不吃肉。闲暇的时候，英倩蕾经常带着本子和录音机，请侗寨里最有学问、最有名望的歌师教她侗歌。“这里的歌师也互相学习，不管是60岁，70岁还是80岁。”英倩蕾说，侗歌就这样在歌师们言传身教中得以传承和升华。英倩蕾的三位歌师吴美芳、吴品仙、吴学桂对这位“洋学生”的评价是“非常棒”，英倩蕾更把三位老师当作一辈子的朋友来对待。如今，英倩蕾不仅可以用侗语同村民们交流，还学会了20多首侗歌。

　　虽然，英倩蕾已回到了澳大利亚墨尔本大学，但贵州的侗族与侗族大歌让她永生难望。这次她专门从墨尔本飞到黎平侗乡参赛，令她激动不已，也令数十万侗乡人民感到惊喜。

　　墨尔本大学博士研究生英倩蕾（中）在黎平赛区参加比赛的情形.

　　要上台比赛了，侗家姑娘为英倩蕾进行最后的打扮。

　　英倩蕾与侗族著名歌师吴品仙交流。

　　白天劳动，晚上唱歌，英倩蕾很喜欢这种无忧无虑的生活。