为响应党和国家的伟大号召，复转官兵、内地支边青年和城市知识青年、大中专院校毕业生、支援北大荒开发建设的科技人员、各地干部等英雄群体，在北大荒艰苦卓绝的开发建设中，献了青春献终身，献了终身献子孙。创造了人类农业开发史上惊天动地的伟业，也创造了举世闻名的北大荒精神。从此，北大荒人也就以“艰苦奋斗、勇于开拓、顾全大局、无私奉献”名扬四海。

·  In response to the great call of the Party and State, such a heroicgroup of demobilized armymen, aid-the-frontier young civilians from inland provinces, city educated youth, university and college graduates, science and technology experts, and officials from various parts of the country, devoted their youth and even their lives, and dedicated their descendants to the arduous and distinguished exploitation and construction of SeiDaHuang. They have created a world-shaking miracle in human history of agricultural development; they have also created the world-famous BeiDaHuang Spirit. People of BeiDaHuang are thus weJl-known in the world for their painstaking efforts, pioneering and enterprising personality, for their taking the interests of the whole into account, and for their selfless devotion