在中堤以南土山之上有座仿古的重檐亭，据载元代此地有一座亭名 “玉渊亭”，其亭边有一水潭名为“玉渊潭”。　所以在 1987 年进行恢复建设，使得这一建筑有别于园内的多数建筑形式。
　 翠林掩映的重檐亭位于园内制高点，登亭观景尽收两侧湖光山色。 2004 年 7 月维修。因位于中山岛景区暂称中山岛亭