汾州平遥县创造祭器记

            乡贡进士邑人雷      洁 撰文
            致政同知邑人冀      密书丹
            致政县丞邑人任良翰      篆
夫士之本在孔庙，吾儒报本之意，莫孔祀若也。孔圣为百王师，诸贤羽翼，圣学亦多有功，是以上自畿下迨都邑，成立孔庙以祀之。而其时其品其器，定为百兴不刊之典，祭之时弗违，祭之品弗缺，故事也。祭之器或以竹或以木，古制也。近多有为瓦瓷者焉。之三者，厥初虽丽，积久则伤，竞归无用地耳。长虑却顾而画，为经久常存之计，在有司报本之意，何如耳?前侯定兴陈谠司政莅事，时壬辰孟秋既望也，越月祭丁，观其器皆缺坏参差之木碟，而于所谓竹木瓦瓷者尚歉。侯惜之与诸生言日：“吾儒报本之诚确在斯祭。斯碟也，虽庸凡日用亦若不洁?而用于大祭亵渎孰甚焉!”因思欲效古，以竹木准，今以瓦瓷，恐蹈前积久则伤之弊。于是乃易以锡焉。计其分量几柒百斤，计其价值几至百两，计其月日，陆工常造五月馀，计其饮食月费银九两馀，汁其工价三十两馀。而间日犒劳之酒食，营成赏赐之花红，皆弗在内也。阅其数万无一少，迹其式，万无一差。究其所出，悉以法处官库钱粮锱铢之动也。是器也，初动若斯，积久无异。久则失其形，?F而新之，故态定分无失也。其视以竹木瓦瓷为之者，深为有得。器成盛以大柜二，供桌、香案及启圣、名宦等祠所需者，亦皆备之。是举也，礼房之张佩董其事，旧庠生王荣资其功，追叙其事之始末及器之名数，勒碑以垂永久，以饬将来，则邑侯东鲁曹白石先生之盛心也。
大明嘉靖十七年岁在戊戌孟冬中旬拾有五日立
知县陈谠知县曹俸
县丞罗魁、教谕傅良弼、训导刘宗仁、赵安、典史吴钦、临生巩思问
生员：刘仪、刘黻、赵钺、唐敏、王克俭、雷宗廉、程文、郭攒、张世良、李锺秀、雷应时、任一本、郭廷弼、刘汝恭、张缙、刘兴、李克卿、雷世用、李镛、冀口、李廷赐、王良辅、朱绍芳、陈汝翼、梁大武、邵天奇
(此碑立于文庙大成殿门外东侧)
[注]致政：交还政权的归里官员。