台湾玉山国家公园

玉山是台湾布农族的圣山，邹族语则称其为八通关（Pattonkan）。另外，也是居住于玉山之下的另外一支原住民民族曹族，则称呼玉山为PangunoRakaso，皆是指“石英山”的意思，盖因冬季时山头积雪反光，状似石英玻璃般闪烁之故。而在清康熙年间编篆的“台湾府志”中，有记述：“玉山，在凤山县。山甚高，皆云雾罩于其上，时或天气光霁，遥望皆白石，因名为玉山。”，可见玉山作为汉名，已开始流通。

对于西方而言，玉山最早在文献上的记载，则是发生于1857年，一艘美国商船亚历山大号（USSAlexander）在离开当时的安平港时，船长摩里逊（W.Morrison）见到高耸的玉山之后将其记载在航海日志中，因此有摩里逊山（Mt.Morrison）这称呼，并广为使用于西方诸国。

1895年，台湾因为清廷败战签订了马关条约割让给日本，使得玉山也成为日本管辖境内。来到台湾的日本人发现玉山的高度超越了日本的第一高峰富士山（海拔3,776米），因此明治天皇在1897年6月28日下召将摩里逊山更名新高山（にいたかやま），意指日本领土新的最高峰，并且在山顶上设立神道教寺庙。另外，在1923年亦将雪山命名为次高山，意指第二高峰。

根据日本海军的传统，重型巡洋舰向来是以山名来命名，因此日本海军联合舰队中也有命名为“新高”的战舰存在。传言中1941年12月2日下令攻击珍珠港的密码“ニイタカヤマノボレ一二○八”（攀登新高山一二○八）中的新高山就是指玉山，然而当时海军通信符号表并无“新高山”一词，故事实与否未获确证。

第二次世界大战之后，中华民国接收台湾，并在1947年12月1日把名称由新高山改回玉山。