缅甸：“吴”“郭”不是姓

来源:51766旅游社区|海外风光

发贴人:ttt315315

发贴时间:2006-11-30 12:19:06.0

页面功能【字体：大中小】【回复】【关闭】

“吴”“郭”“杜”……如果在缅甸听到这样的称呼，不要以为这是某人的姓氏，其实，它是对一个人的身份、年龄、辈分、性别等的区别。　
　　缅甸人没有姓，只有名字。男子一般自称“貌”，意思是“弟”，以示谦逊；对比自己年纪大的男性则称“吴”，意为“先生”；对平辈或男青年称“郭”，意为“大哥”；对年轻女性称“玛”，意为“姐妹”；对有地位或年老的女性称“杜”，意为“姑”；缅甸女子都自称“玛”。　

　　一个人随其年龄的增加和地位的提高，名字前的冠称也在发生变化。如名字叫“吞威”的男青年，年龄比他小的人称其为“哥吞威”，年龄比他大的或长辈称其为“貌吞威”。妇女除称“姑”“玛”外，卑称或昵称冠以“米”。如名叫“钦温”的姑娘，小时有人叫她“玛钦温”或“米钦温”。凡是军人，名字都冠以“波”或军衔，军官转业后则冠以“吴”相称。

共 1 条记录，共1页/第1页

页面功能【字体：大中小】【评论】【关闭】

相关帖子